休憩スペース・カプセル
3階リクライニングスペース
3階のリクライニングソファーでは品数に限りはございますが、ご飲食も可能です。
テレビを見ながら、またはお連れ様とつまみを食べながらゆっくりとおくつろぎください。
3F Reclining Space and Restaurant
Restaurant menus are also available from the reclining space.
Enjoy your time with drink or snake and free wifi on the comfy seat.
3 楼放松区域
3 楼的可躺式沙发区域，虽然数量有限，但可以进行部分饮食。
欢迎您一边看电视，或与同行的朋友一边享用小吃，一边悠闲放松。
４階リラックスルームは人目が気になる方もご安心してお休みいただけるよう、個別のブースに分かれたソファー席をご用意しております
各ブースにはコンセント完備、同スペース内には漫画コーナーも設置しております。
4階リラックスルーム
4F Comics and chill-out Room
Good for napping or reading in a quiet space separated for each individual.
4 楼放松室
4 楼的放松室，可以为希望有私密空间，安静休息的客人准备了独立隔间式沙发座位，您可以安心休息。
每个隔间都配备了电源插座，同一区域内也设置漫画书架可供使用。
4階漫画コーナー
4階と5階の一部には各種漫画を取り揃えております。
棚には番号が振られておりますので、専用のQRコードからご自身の読みたいタイトルの保管場所検索や在庫がない場合のリクエストも承っております。
4 楼漫画区
在 4 楼以及 5 楼的部分区域备有各类漫画。
书架上都标有编号，您可以通过专用的二维码查询想阅读的漫画的存放位置，若无库存也可以提出补书请求。
4・5階カプセル室は専用のロッカーキーでオートロックを開けてのご利用になり、追加料金が発生いたします。
※詳しくは料金ページをご覧ください。
また、入浴・宿泊どちらでもご利用いただくことが可能です。
※ご予約優先となります。
金・土・祝前日は特に混み合いますのでご予約がおすすめです！
※電話・店頭予約は別途250円がかかります
4階・5階カプセル室
（有料スペース）
4、5 楼的胶囊房
4、5 楼的胶囊房需使用专用储物柜钥匙开启自动门锁，并需要另外支付费用。无论是洗浴还是住宿都可使用。
*优先接受预约
*详情请参阅收费页面